“See, I speak Tamizh too. Nhìn xem, em còn biết nói cả tiếng Thượng Hải nữa.
In 2004, a Tom and Jerry program dubbed with Shanghainese was blocked from broadcasting. Năm 2004, một phiên bản Tom và Jerry tiếng Thượng Hải bị cấm phát sóng.
They are not meant to be seen as 8 individual words, but rather 8 distinct aspects of God's revealed word in Scripture. Mặc dù hắn không có khả năng nghe hiểu từng chữ rõ ràng, nhưng có tám phần nội dung giống với tiếng Thượng Hải là nghe được.
To date, other Asian languages like Japanese, Korean and other lesser known Chinese dialects such as Shanghainese have also been incorporated into Singlish. Tới nay, những ngôn ngữ châu Á khác như tiếng Nhật, tiếng Triều Tiên và những phương ngữ Trung Hoa khác như tiếng Thượng Hải cũng đã được sáp nhập vào Singlish.